Indonesia: Pendamping disabilitas penglihatan dikerahkan berdasarkan Undang-Undang Bantuan Bencana.
English: Accompanying-support (同行援護) helpers are dispatched based on the Disaster Relief Act.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Penghuni fasilitas kesejahteraan lansia, pada prinsipnya, bukan sasaran tempat pengungsian kesejahteraan.
Penghuni yang sudah tinggal di fasilitas kesejahteraan lansia sudah memiliki fasilitas tersebut sebagai lingkungan perawatan dan respons bencananya, sehingga pada prinsipnya mereka bukan sasaran tempat pengungsian kesejahteraan (yang ditujukan bagi orang yang butuh perawatan ekstra namun biasanya tinggal di rumah atau pengungsian umum). Tempat pengungsian kesejahteraan ditetapkan berdasarkan Undang-Undang Dasar Penanggulangan Bencana, bukan Undang-Undang Asuransi Perawatan Jangka Panjang (2); orang yang butuh perawatan medis tidak serta-merta dikecualikan (3); dan dasar hukum pengerahan pembantu yang disebutkan pada (4) dan (5) tidak sesuai praktik sebenarnya.
English explanation: Residents already living in a long-term care welfare facility already have that facility as their care setting and disaster response, so in principle they are not the target population of welfare evacuation shelters (which are meant for people needing extra care who are otherwise at home or in general shelters). Welfare evacuation shelters are designated under the Basic Act on Disaster Management, not the Long-Term Care Insurance Act (2); people needing medical care are not simply excluded (3); and the dispatch legal basis described for helpers in (4) and (5) does not match actual practice.
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.