Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 7 · Pemahaman masyarakat

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 社会の理解, Part A

次(つぎ)のうち,セルフヘルプグループ(self-help group)の活動(かつどう)に該当(がいとう)するものとして,最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah yang termasuk aktivitas kelompok self-help (kelompok bantu diri)? Pilih 1.

English translation: Which of the following corresponds to the activity of a self-help group? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1 · Jawaban benar

    日本語: 断酒会(だんしゅかい)

    Indonesia: Perkumpulan berhenti minum alkohol.

    English: A sobriety (abstinence-from-alcohol) association.

  2. Pilihan 2

    日本語: 施設(しせつ)の社会貢献活動(しゃかいこうけんかつどう)

    Indonesia: Kegiatan kontribusi sosial sebuah fasilitas.

    English: A facility's community-contribution activities.

  3. Pilihan 3

    日本語: 子(こ)ども食堂(しょくどう)の運営(うんえい)

    Indonesia: Menjalankan dapur umum anak-anak.

    English: Running a children's cafeteria.

  4. Pilihan 4

    日本語: 傾聴(けいちょう)ボランティア

    Indonesia: Relawan pendengar.

    English: Listening volunteers.

  5. Pilihan 5

    日本語: 地域(ちいき)の町内会(ちょうないかい)

    Indonesia: Perkumpulan warga setempat.

    English: A neighborhood association.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Perkumpulan berhenti minum alkohol.

Kelompok self-help dibentuk oleh orang-orang yang memiliki masalah atau kondisi yang sama, saling mendukung sebagai sesama — perkumpulan berhenti minum alkohol (orang yang pulih dari ketergantungan alkohol saling membantu) adalah contoh klasiknya. Pilihan lain adalah kegiatan relawan atau layanan komunitas untuk orang lain, bukan kelompok sesama yang berbagi kondisi yang sama.

English explanation: A self-help group is formed by people who share the same problem or condition, supporting each other as peers — a sobriety association (people recovering from alcohol dependence helping one another) is the classic example. The other options are volunteer or community-service activities run for others, not peer groups of people sharing the condition themselves.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.