Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 14 · Pemahaman masyarakat

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 社会の理解, Part A

「障害者総合支援法(しょうがいしゃそうごうしえんほう)」に規定(きてい)された移動(いどう)に関(かん)する支援(しえん)の説明(せつめい)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah penjelasan yang paling tepat tentang dukungan terkait mobilitas yang diatur dalam "Undang-Undang Dukungan Komprehensif bagi Penyandang Disabilitas"? Pilih 1.

English translation: Which of the following explanations of mobility-related support defined in the "Act on Comprehensive Support for Persons with Disabilities" is most appropriate? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 移動支援(いどうしえん)については，介護給付費(かいごきゅうふひ)が支給(しきゅう)される。

    Indonesia: Dukungan mobilitas didanai oleh pembayaran tunjangan perawatan jangka panjang.

    English: Mobility support is funded by long-term care benefit payments.

  2. Pilihan 2

    日本語: 行動援護(こうどうえんご)は，周囲(しゅうい)の状況把握(じょうきょうはあく)ができない視覚障害者(しかくしょうがいしゃ)が利用(りよう)する。

    Indonesia: Dukungan perilaku (行動援護) digunakan oleh penyandang disabilitas penglihatan yang tidak dapat memahami keadaan sekitar.

    English: Behavioral support (行動援護) is used by visually impaired people who cannot grasp their surroundings.

  3. Pilihan 3

    日本語: 同行援護(どうこうえんご)は，危険(きけん)を回避(かいひ)できない知的障害者(ちてきしょうがいしゃ)が利用(りよう)する。

    Indonesia: Dukungan pendamping (同行援護) digunakan oleh penyandang disabilitas intelektual yang tidak dapat menghindari bahaya.

    English: Accompanying support (同行援護) is used by people with intellectual disabilities who cannot avoid danger.

  4. Pilihan 4 · Jawaban benar

    日本語: 重度訪問介護(じゅうどほうもんかいご)は，重度障害者(じゅうどしょうがいしゃ)の外出支援(がいしゅつしえん)も行(おこな)う。

    Indonesia: Perawatan kunjungan bagi penyandang disabilitas berat juga menyediakan dukungan bepergian bagi penyandang disabilitas berat.

    English: Comprehensive visiting care for the severely disabled also provides outing/going-out support for severely disabled people.

  5. Pilihan 5

    日本語: 共同生活援助(きょうどうせいかつえんじょ)（グループホーム）は，地域(ちいき)で生活(せいかつ)する障害者(しょうがいしゃ)の外出支援(がいしゅつしえん)を行(おこな)う。

    Indonesia: Dukungan hidup bersama di group home menyediakan dukungan bepergian bagi penyandang disabilitas yang tinggal di komunitas.

    English: Group home communal living support provides outing support for disabled people living in the community.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Perawatan kunjungan bagi penyandang disabilitas berat juga menyediakan dukungan bepergian bagi penyandang disabilitas berat.

Perawatan kunjungan bagi penyandang disabilitas berat (重度訪問介護) diperluas untuk mencakup dukungan saat bepergian, tidak hanya perawatan di rumah. Dukungan mobilitas (1) adalah program diskresi pemerintah kota yang didanai secara berbeda, bukan dari tunjangan perawatan jangka panjang; dukungan perilaku (2) sebenarnya untuk penyandang disabilitas intelektual/perkembangan/mental yang sulit menghindari bahaya, bukan disabilitas penglihatan; dukungan pendamping (3) sebenarnya untuk penyandang disabilitas penglihatan yang membutuhkan pemandu, bukan disabilitas intelektual (target pilihan 2 dan 3 tertukar); dan group home (5) berkaitan dengan hidup bersama sehari-hari, bukan khusus dukungan bepergian.

English explanation: Comprehensive visiting care for the severely disabled (重度訪問介護) was expanded to include support while out and about, not just in-home care. Mobility support (1) is a discretionary municipal program funded differently, not by long-term care benefits; behavioral support (2) is actually for people with intellectual/developmental/mental disabilities who have trouble avoiding danger, not visual impairment; accompanying support (3) is actually for visually impaired people needing a guide, not intellectual disability (2 and 3 have their target groups swapped); and group homes (5) are about communal daily living, not specifically outing support.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.