Terjemahan Indonesia: Berdasarkan "Undang-Undang Penyakit Menular," lembaga manakah yang menangani permohonan penanggungan biaya medis oleh negara dan bimbingan kunjungan rumah bagi lansia yang tinggal di rumah dan menderita tuberkulosis? Pilih 1.
English translation: Which of the following institutions, under the "Infectious Diseases Act," handles applications for public cost-coverage of medical expenses and home-visit guidance for an elderly person living at home who has developed tuberculosis? Choose 1.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 基幹相談支援(きかんそうだんしえん)センター
Indonesia: Pusat dukungan konsultasi inti.
English: The core consultation support center.
Pilihan 2
日本語: 地域活動支援(ちいきかつどうしえん)センター
Indonesia: Pusat dukungan kegiatan komunitas.
English: The community activity support center.
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: 保健所(ほけんじょ)
Indonesia: Pusat kesehatan masyarakat (hokenjo).
English: The public health center.
Pilihan 4
日本語: 老人福祉(ろうじんふくし)センター
Indonesia: Pusat kesejahteraan lansia.
English: The senior citizens' welfare center.
Pilihan 5
日本語: 医療保護施設(いりょうほごしせつ)
Indonesia: Fasilitas perlindungan medis.
English: The medical protection facility.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Pusat kesehatan masyarakat (hokenjo).
Pusat kesehatan masyarakat (hokenjo) adalah lembaga yang bertanggung jawab atas manajemen kasus tuberkulosis, termasuk permohonan penanggungan biaya oleh negara dan bimbingan kunjungan rumah, berdasarkan Undang-Undang Penyakit Menular. Pusat-pusat lain menangani konsultasi disabilitas, kegiatan komunitas bagi penyandang disabilitas, kesejahteraan lansia umum, dan perlindungan medis bagi penerima bantuan hidup — bukan peran khusus TB yang dijelaskan di sini.
English explanation: The public health center (hokenjo) is the institution responsible for tuberculosis case management, including public cost-coverage applications and home-visit guidance, under the Infectious Diseases Act. The other centers handle disability consultation, community activities for people with disabilities, general elderly welfare, and medical protection for those on livelihood assistance — none of which is the TB-specific role described here.
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.