Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 8 · Pemahaman masyarakat

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 社会の理解, Part A

特定非営利活動法人(とくていひえいりかつどうほうじん)(NPO法人(ほうじん))に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち,最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan yang paling tepat tentang badan hukum nirlaba khusus (badan hukum NPO)? Pilih 1.

English translation: Which of the following statements about specified nonprofit corporations (NPO corporations) is most appropriate? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 社会福祉法(しゃかいふくしほう)に基(もと)づいて設置(せっち)される。

    Indonesia: Didirikan berdasarkan Undang-Undang Kesejahteraan Sosial.

    English: They are established based on the Social Welfare Act.

  2. Pilihan 2

    日本語: 市町村(しちょうそん)が認証(にんしょう)する。

    Indonesia: Disertifikasi oleh pemerintah kota/kabupaten.

    English: Municipalities certify them.

  3. Pilihan 3 · Jawaban benar

    日本語: 保健(ほけん),医療(いりょう)又(また)は福祉(ふくし)の増進(ぞうしん)を図(はか)る活動(かつどう)が最(もっと)も多(おお)い。

    Indonesia: Kegiatan yang mendorong kesehatan, medis, atau kesejahteraan adalah kategori yang paling banyak.

    English: Activities promoting health, medical care, or welfare are the most common category.

  4. Pilihan 4

    日本語: 収益活動(しゅうえきかつどう)は禁(きん)じられている。

    Indonesia: Kegiatan mencari keuntungan dilarang.

    English: Profit-making activities are prohibited.

  5. Pilihan 5

    日本語: 宗教活動(しゅうきょうかつどう)を主(しゅ)たる目的(もくてき)とする団体(だんたい)もある。

    Indonesia: Ada yang bertujuan utama kegiatan keagamaan.

    English: Some are organizations whose main purpose is religious activity.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Kegiatan yang mendorong kesehatan, medis, atau kesejahteraan adalah kategori yang paling banyak.

Dari 20 kategori kegiatan NPO yang ditetapkan di Jepang, "kegiatan yang mendorong kesehatan, medis, atau kesejahteraan" adalah kategori yang jauh paling banyak. NPO didirikan berdasarkan Undang-Undang NPO, bukan Undang-Undang Kesejahteraan Sosial (1); sertifikasi dilakukan oleh gubernur prefektur atau kota yang ditunjuk/kota inti, bukan pemerintah kota/kabupaten (2); kegiatan mencari keuntungan diperbolehkan selama keuntungannya dikembalikan ke misi nirlaba (4); dan organisasi yang tujuan utamanya kegiatan keagamaan atau politik justru dikecualikan dari sertifikasi NPO (5).

English explanation: Among the 20 specified categories of NPO activity in Japan, "activities promoting health, medical care, or welfare" is by far the most common. NPOs are established under the NPO Act, not the Social Welfare Act (1); certification is by the prefectural governor or a designated/core city, not municipalities (2); profit-making activity is allowed as long as profits go back into the nonprofit mission (4); and organizations whose main purpose is religious or political activity are explicitly excluded from NPO certification (5).

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.