Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 15 · Pemahaman masyarakat

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 社会の理解, Part A

Ｄさん（80歳(さい)，男性(だんせい)，要介護(ようかいご)2）は，認知症(にんちしょう)（dementia）がある。訪問介護(ほうもんかいご)（ホームヘルプサービス）を利用(りよう)しながら一人暮(ひとりぐ)らしをしている。ある日(ひ)，訪問介護員(ほうもんかいごいん)（ホームヘルパー）がＤさんの自宅(じたく)を訪問(ほうもん)すると，近所(きんじょ)に住(す)むＤさんの長女(ちょうじょ)から，「父(ちち)が，高額(こうがく)な投資信託(とうししんたく)の電話勧誘(でんわかんゆう)を受(う)けて，契約(けいやく)しようかどうか悩(なや)んでいるようで心配(しんぱい)だ」と相談(そうだん)された。訪問介護員(ほうもんかいごいん)（ホームヘルパー）が長女(ちょうじょ)に助言(じょげん)する相談先(そうだんさき)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Bapak D (80 tahun, laki-laki, tingkat kaigo 2) menderita demensia. Ia tinggal sendirian sambil menggunakan layanan perawatan kunjungan rumah. Suatu hari, ketika petugas home help mengunjungi rumah Bapak D, putrinya yang tinggal di dekat sana berkonsultasi, "Saya khawatir ayah saya sedang dibujuk lewat telepon untuk membeli reksa dana mahal dan sedang ragu apakah akan menandatanganinya." Titik konsultasi manakah yang paling tepat untuk disarankan oleh pembantu perawatan kepada putrinya? Pilih 1.

English translation: Mr. D (80 years old, male, Care Level 2) has dementia. He lives alone while using home-visit care services. One day, when the home helper visited Mr. D's home, Mr. D's daughter, who lives nearby, consulted the helper, saying, "I'm worried that my father is being pressured by phone into an expensive investment trust and is agonizing over whether to sign up." Which consultation point is most appropriate for the home helper to advise the daughter to contact? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 公正取引委員会(こうせいとりひきいいんかい)

    Indonesia: Komisi Perdagangan yang Adil.

    English: The Fair Trade Commission.

  2. Pilihan 2

    日本語: 都道府県障害者権利擁護(とどうふけんしょうがいしゃけんりようご)センター

    Indonesia: Pusat advokasi hak disabilitas prefektur.

    English: The prefectural disability rights advocacy center.

  3. Pilihan 3

    日本語: 運営適正化委員会(うんえいてきせいかいいんかい)

    Indonesia: Komite Kelayakan Operasional.

    English: The Operations Appropriateness Committee.

  4. Pilihan 4 · Jawaban benar

    日本語: 消費生活(しょうひせいかつ)センター

    Indonesia: Pusat Kehidupan Konsumen.

    English: The Consumer Affairs Center.

  5. Pilihan 5

    日本語: 市町村保健(しちょうそんほけん)センター

    Indonesia: Pusat kesehatan pemerintah kota.

    English: The municipal health center.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Pusat Kehidupan Konsumen.

Pusat Kehidupan Konsumen adalah lembaga publik yang persis menangani masalah telemarketing/penipuan investasi dan sengketa kontrak konsumen. Lembaga lain menangani hal yang tidak terkait: regulasi antimonopoli, advokasi hak disabilitas, keluhan operasional layanan kesejahteraan, dan layanan kesehatan umum pemerintah kota.

English explanation: The Consumer Affairs Center is exactly the public agency that handles telemarketing/investment scam concerns and consumer contract troubles. The other agencies deal with unrelated matters: antitrust regulation, disability rights advocacy, welfare-service operation complaints, and general municipal health services.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.