Terjemahan Indonesia: Manakah pendekatan perawatan yang paling tepat bagi penghuni dengan hemiplegia kiri saat memakai/melepas celana sambil duduk di tepi ranjang? Pilih 1.
English translation: Which of the following is the most appropriate care approach for a resident with left hemiplegia putting on/taking off pants while sitting on the edge of the bed? Choose 1.
Indonesia: Pekerja perawatan berdiri di sisi kanan dan mendorong menarik celana ke atas.
English: The care worker stands on the right side and encourages pulling the pants up.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Mendorong menempatkan kaki kiri di atas paha kanan untuk memasukkan celana.
Menyilangkan kaki yang terkena (kiri) di atas paha kanan yang lebih kuat (posisi "angka 4") memungkinkan penghuni mengelola kaki yang lumpuh menggunakan tangannya sendiri dan kaki yang lebih kuat — teknik standar untuk membantu berpakaian seseorang dengan hemiplegia. Melepas pakaian secara konvensional dimulai dari sisi yang sehat, bukan pinggul kiri yang terkena (1); mengangkat lutut kanan tinggi tanpa bantuan bukan metode standar yang hati-hati (2); menarik celana sebelum berdiri mungkin masuk akal dalam beberapa pendekatan tetapi tidak cocok dengan teknik khusus yang ditanyakan ini; dan pekerja perawatan harus menopang dari sisi yang terkena (kiri), bukan berdiri di sisi kanan yang sehat (5).
English explanation: Crossing the affected (left) leg over the stronger right thigh (a "figure-4" position) lets the resident manage the paralyzed leg using their own hands and the stronger leg — a standard technique for dressing someone with hemiplegia. Undressing conventionally starts from the unaffected side, not the affected left hip (1); lifting the right knee high unassisted is not the careful standard method (2); pulling pants up before standing may be reasonable in some approaches but doesn't match this specific technique question; and the care worker should support from the affected (left) side, not stand on the unaffected right (5).
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.