Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 90 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 生活支援技術, Part A

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち,血液透析(けつえきとうせき)を受(う)けている利用者(りようしゃ)への食事(しょくじ)の介護(かいご)として,最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah pendekatan perawatan makan yang paling tepat bagi penghuni yang menjalani hemodialisis? Pilih 1.

English translation: Which of the following is the most appropriate meal care approach for a resident receiving hemodialysis? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 塩分(えんぶん)の多(おお)い食品(しょくひん)をとるように勧(すす)める。

    Indonesia: Menyarankan makanan tinggi garam.

    English: Recommend foods high in salt.

  2. Pilihan 2 · Jawaban benar

    日本語: ゆでこぼした野菜(やさい)をとるように勧(すす)める。

    Indonesia: Menyarankan sayuran yang direbus dan air rebusannya dibuang.

    English: Recommend vegetables that have been parboiled and had the water discarded.

  3. Pilihan 3

    日本語: 乳製品(にゅうせいひん)を多(おお)くとるように勧(すす)める。

    Indonesia: Menyarankan banyak mengonsumsi produk susu.

    English: Recommend eating a lot of dairy products.

  4. Pilihan 4

    日本語: 水分(すいぶん)を多(おお)くとるように勧(すす)める。

    Indonesia: Menyarankan banyak minum cairan.

    English: Recommend drinking a lot of fluids.

  5. Pilihan 5

    日本語: 魚(さかな)や肉(にく)を使(つか)った料理(りょうり)を多(おお)くとるように勧(すす)める。

    Indonesia: Menyarankan banyak makan hidangan berbahan ikan atau daging.

    English: Recommend eating a lot of dishes made with fish or meat.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Menyarankan sayuran yang direbus dan air rebusannya dibuang.

Merebus sayuran dan membuang air rebusannya mengeluarkan kalium, teknik penting untuk mengelola pembatasan kalium yang biasanya diperlukan pasien hemodialisis. Makanan tinggi garam (1), banyak produk susu (sumber fosfor utama) (3), dan asupan cairan berlebih (4) semuanya bertentangan dengan pembatasan garam, fosfor, dan cairan yang biasanya diperlukan pasien dialisis, dan meski protein yang cukup penting bagi pasien dialisis, pilihan ini bukan jawaban tepat yang diuji di sini (5).

English explanation: Parboiling vegetables and discarding the water leaches out potassium, an important technique for managing the potassium restriction that hemodialysis patients typically require. High-salt foods (1), heavy dairy (a major phosphorus source) (3), and excess fluid intake (4) all work against the salt, phosphorus, and fluid restrictions dialysis patients usually need, and while adequate protein matters for dialysis patients, this option is not the specific correct answer being tested here (5).

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.