Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 94 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 生活支援技術, Part A

Ｊさん（84歳(さい)，女性(じょせい)，要介護(ようかいご)3）は，認知症(にんちしょう)（dementia）があり，夫(おっと)（86歳(さい)，要支援(ようしえん)1）と二人暮(ふたりぐ)らしである。Ｊさんは尿意(にょうい)はあるが，夫(おっと)の介護負担(かいごふたん)を軽減(けいげん)するため終日(しゅうじつ)おむつを使用(しよう)しており，尿路感染症(にょうろかんせんしょう)（urinary tract infection）を繰(く)り返(かえ)していた。夫(おっと)が体調不良(たいちょうふりょう)になったので，Ｊさんは介護老人福祉施設(かいごろうじんふくししせつ)に入所(にゅうしょ)した。Ｊさんの尿路感染症(にょうろかんせんしょう)（urinary tract infection）を予防(よぼう)する介護(かいご)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Ibu J (84 tahun, perempuan, tingkat kaigo 3) menderita demensia dan tinggal bersama suaminya (86 tahun, tingkat dukungan 1). Ibu J masih memiliki sensasi kandung kemih, tetapi selama ini memakai popok sepanjang hari untuk mengurangi beban perawatan suaminya, sehingga sering mengalami infeksi saluran kemih. Setelah suaminya jatuh sakit, Ibu J masuk ke fasilitas kesejahteraan lansia. Manakah pendekatan perawatan yang paling tepat untuk mencegah infeksi saluran kemih Ibu J? Pilih 1.

English translation: Ms. J (84 years old, female, Care Level 3) has dementia and lives with her husband (86 years old, Support Level 1). Ms. J still has bladder sensation, but had been using diapers all day to reduce her husband's caregiving burden, resulting in repeated urinary tract infections. After her husband fell ill, Ms. J was admitted to a long-term care welfare facility. Which of the following is the most appropriate care approach to prevent Ms. J's urinary tract infections? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 尿(にょう)の性状(せいじょう)を観察(かんさつ)する。

    Indonesia: Mengamati karakteristik urinenya.

    English: Observe the characteristics of her urine.

  2. Pilihan 2

    日本語: 体温(たいおん)の変化(へんか)を観察(かんさつ)する。

    Indonesia: Mengamati perubahan suhu tubuhnya.

    English: Observe changes in her body temperature.

  3. Pilihan 3

    日本語: 陰部洗浄(いんぶせんじょう)の回数(かいすう)を検討(けんとう)する。

    Indonesia: Mempertimbangkan seberapa sering mencuci area genital.

    English: Consider how often to perform genital-area washing.

  4. Pilihan 4 · Jawaban benar

    日本語: おむつを使(つか)わないで，トイレに誘導(ゆうどう)する。

    Indonesia: Mengarahkannya ke toilet, bukan menggunakan popok.

    English: Guide her to the toilet instead of using diapers.

  5. Pilihan 5

    日本語: 膀胱留置(ぼうこうりゅうち)カテーテルの使用(しよう)を提案(ていあん)する。

    Indonesia: Mengusulkan penggunaan kateter urine menetap.

    English: Propose using an indwelling urinary catheter.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Mengarahkannya ke toilet, bukan menggunakan popok.

Karena Ibu J masih merasakan kebutuhan buang air kecil, mengarahkannya ke toilet alih-alih mengandalkan popok menghilangkan paparan kelembapan dan bakteri berkepanjangan yang disebabkan popok — mengatasi akar penyebab infeksi berulangnya. Mengamati karakteristik urine (1) dan suhu (2) adalah langkah pemantauan, bukan pencegahan; menyesuaikan frekuensi pencucian (3) membantu kebersihan tetapi tidak mengatasi penyebab yang mendasari; dan kateter menetap (5) justru meningkatkan risiko infeksi, bukan mencegahnya.

English explanation: Since Ms. J still senses the need to urinate, guiding her to the toilet instead of relying on diapers removes the prolonged moisture and bacterial exposure that diapers cause — addressing the root cause of her repeated infections. Observing urine characteristics (1) and temperature (2) are monitoring steps, not prevention; adjusting washing frequency (3) helps hygiene but doesn't address the underlying cause; and an indwelling catheter (5) actually increases infection risk rather than preventing it.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.