Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 10 · Pemahaman masyarakat

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 社会の理解, Part A

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，保健所(ほけんじょ)に関(かん)するものとして，正(ただ)しいものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan berikut tentang hokenjo (pusat kesehatan masyarakat) yang benar? Pilih 1.

English translation: Which of the following statements about the hokenjo (public health center) is correct? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 保健師助産師看護師法(ほけんしじょさんしかんごしほう)に基(もと)づいて設置(せっち)されている。

    Indonesia: Didirikan berdasarkan Undang-Undang Perawat Kesehatan Masyarakat, Bidan, dan Perawat.

    English: It is established under the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses.

  2. Pilihan 2

    日本語: すべての市町村(しちょうそん)に設置(せっち)の義務(ぎむ)がある。

    Indonesia: Semua kota/desa wajib mendirikannya.

    English: Every municipality has a duty to establish one.

  3. Pilihan 3 · Jawaban benar

    日本語: 業務(ぎょうむ)には精神保健(せいしんほけん)に関(かん)する事項(じこう)が含(ふく)まれている。

    Indonesia: Tugasnya mencakup hal-hal yang berkaitan dengan kesehatan jiwa.

    English: Its duties include matters relating to mental health.

  4. Pilihan 4

    日本語: 歯科衛生士(しかえいせいし)を置(お)かなくてはならない。

    Indonesia: Wajib menempatkan seorang higienis gigi.

    English: It must employ a dental hygienist.

  5. Pilihan 5

    日本語: 児童(じどう)の一時保護(いちじほご)を行(おこな)う。

    Indonesia: Melakukan perlindungan sementara terhadap anak.

    English: It carries out temporary protective custody of children.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Tugasnya mencakup hal-hal yang berkaitan dengan kesehatan jiwa.

Hokenjo didirikan berdasarkan Undang-Undang Kesehatan Masyarakat oleh prefektur dan kota tertentu (bukan semua kota/desa), dan undang-undang itu mencantumkan kesehatan jiwa sebagai salah satu tugasnya, jadi pilihan 3 benar. Perlindungan sementara anak adalah tugas jido sodanjo.

English explanation: Public health centers are set up under the Community Health Act by prefectures and designated cities (not by every municipality), and the Act lists mental health as one of their duties, so 3 is correct. Temporary protective custody of children is the job of the jido sodanjo (child guidance center).

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.