Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 12 · Pemahaman masyarakat

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 社会の理解, Part A

Ｂさん（85歳(さい)，男性(だんせい)，要支援(ようしえん)1）は，自宅(じたく)で一人暮(ひとりぐ)らしをしている。最近(さいきん)，物忘(ものわす)れが多(おお)くなり，1か月前(げつまえ)から地域支援事業(ちいきしえんじぎょう)の訪問型(ほうもんがた)サービスを利用(りよう)するようになった。ある日(ひ)，Ｂさんが，「これからも自宅(じたく)で生活(せいかつ)したいが，日中(にっちゅう)，話(はな)し相手(あいて)がいなくて寂(さび)しい」と介護福祉職(かいごふくししょく)に話(はな)した。 次(つぎ)のうち，Ｂさんに介護福祉職(かいごふくししょく)が勧(すす)めるサービスとして，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Tuan B (85 tahun, laki-laki, tingkat yoshien 1) tinggal sendiri di rumah. Belakangan ia makin pelupa, dan sejak sebulan lalu mulai memakai layanan kunjungan rumah dari program dukungan komunitas. Suatu hari Tuan B berkata kepada petugas perawatan, "Saya ingin terus tinggal di rumah, tetapi pada siang hari tidak ada teman bicara dan saya merasa kesepian." Layanan apa yang paling tepat disarankan petugas perawatan kepada Tuan B? Pilih 1.

English translation: Mr. B (85, male, support level 1) lives alone at home. Recently he has become more forgetful, and a month ago he started using a home-visit type service of the community support project. One day Mr. B said to a care worker, "I want to keep living at home, but during the day I have nobody to talk with and I feel lonely." Which service is it most appropriate for the care worker to suggest to Mr. B? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 認知症対応型共同生活介護(にんちしょうたいおうがたきょうどうせいかつかいご)（認知症高齢者(にんちしょうこうれいしゃ)グループホーム）

    Indonesia: Perawatan hidup bersama untuk lansia dengan demensia (group home demensia)

    English: Group living care for people with dementia (dementia group home)

  2. Pilihan 2

    日本語: 介護老人福祉施設(かいごろうじんふくししせつ)

    Indonesia: Kaigo rojin fukushi shisetsu (panti jompo khusus)

    English: Kaigo rojin fukushi shisetsu (special nursing home for the elderly)

  3. Pilihan 3 · Jawaban benar

    日本語: 第一号通所事業(だいいちごうつうしょじぎょう)（通所型(つうしょがた)サービス）

    Indonesia: Dai-ichigo tsusho jigyo (layanan harian/day service dari program dukungan komunitas)

    English: Dai-ichigo tsusho jigyo (day-service type service of the community support project)

  4. Pilihan 4

    日本語: 夜間対応型訪問介護(やかんたいおうがたほうもんかいご)

    Indonesia: Perawatan kunjungan rumah malam hari

    English: Night-time home-visit care

  5. Pilihan 5

    日本語: 居宅療養管理指導(きょたくりょうようかんりしどう)

    Indonesia: Bimbingan pengelolaan perawatan di rumah oleh dokter/dokter gigi/apoteker

    English: Home-visit management guidance by doctors, dentists or pharmacists

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Dai-ichigo tsusho jigyo (layanan harian/day service dari program dukungan komunitas)

Tuan B berada di tingkat yoshien 1, jadi ia memakai program dukungan komunitas, dan layanan tipe day service memberinya teman serta kegiatan pada siang hari sambil tetap tinggal di rumah, sehingga pilihan 3 benar. Pilihan panti seperti group home atau panti jompo tidak sesuai keinginannya untuk tetap di rumah, dan orang dengan yoshien 1 tidak dapat masuk panti jompo khusus.

English explanation: Mr. B is at support level 1, so he uses the community support project (sogo jigyo), and the day-service type service there gives him daytime company and activities while he keeps living at home, so 3 is correct. Facility choices such as a group home or a special nursing home do not match his wish to stay at home, and a person at support level 1 cannot use a special nursing home.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.