Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 15 · Pemahaman masyarakat

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 社会の理解, Part A

「障害者総合支援法(しょうがいしゃそうごうしえんほう)」のサービスに関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan berikut tentang layanan dalam Shogaisha Sogo Shien Ho (UU Dukungan Komprehensif Penyandang Disabilitas) yang tepat? Pilih 1.

English translation: Which of the following statements about services under the Shogaisha Sogo Shien Ho (Comprehensive Support Act for Persons with Disabilities) is appropriate? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 介護給付費(かいごきゅうふひ)の支給(しきゅう)を受(う)けるときに，障害支援区分(しょうがいしえんくぶん)の認定(にんてい)は不要(ふよう)である。

    Indonesia: Saat menerima tunjangan perawatan, penetapan klasifikasi dukungan disabilitas tidak diperlukan.

    English: Certification of the disability support classification is not needed when receiving care benefit payments.

  2. Pilihan 2 · Jawaban benar

    日本語: 短期入所(たんきにゅうしょ)は介護給付(かいごきゅうふ)の1つである。

    Indonesia: Tanki nyusho (menginap singkat) termasuk salah satu kaigo kyufu (tunjangan perawatan).

    English: Tanki nyusho (short stay) is one of the care benefits (kaigo kyufu).

  3. Pilihan 3

    日本語: 地域生活支援事業(ちいきせいかつしえんじぎょう)は，国(くに)が実施主体(じっししゅたい)である。

    Indonesia: Program dukungan hidup di komunitas dilaksanakan oleh pemerintah pusat.

    English: The community life support project is carried out by the national government.

  4. Pilihan 4

    日本語: 自立支援給付(じりつしえんきゅうふ)は応益負担(おうえきふたん)である。

    Indonesia: Tunjangan dukungan kemandirian menggunakan sistem beban sesuai manfaat (oeki futan).

    English: Independence support benefits are based on payment in proportion to the benefit received (oeki futan).

  5. Pilihan 5

    日本語: 行動援護(こうどうえんご)は訓練等給付(くんれんとうきゅうふ)の1つである。

    Indonesia: Kodo engo (dukungan perilaku) termasuk salah satu kunren-to kyufu (tunjangan pelatihan).

    English: Kodo engo (behavioral support) is one of the training benefits (kunren-to kyufu).

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Tanki nyusho (menginap singkat) termasuk salah satu kaigo kyufu (tunjangan perawatan).

Tanki nyusho termasuk dalam kaigo kyufu, jadi pilihan 2 benar. Kaigo kyufu memerlukan penetapan klasifikasi dukungan disabilitas, program dukungan hidup komunitas dijalankan kota/desa dan prefektur, beban biaya didasarkan pada kemampuan bayar (oryoku futan), dan kodo engo juga termasuk kaigo kyufu, bukan kunren-to kyufu.

English explanation: Short stay (tanki nyusho) is listed among the care benefits, so 2 is correct. Care benefits require a disability support classification, the community life support project is run by municipalities and prefectures, the user charge is ability-to-pay based (oryoku futan), and kodo engo is also a care benefit, not a training benefit.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.