Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 116 · Soal terpadu

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 総合問題, Part C

【総合問題(そうごうもんだい)1 のつづき】Ａさん(70歳(さい)，男性(だんせい))は，66歳(さい)のときにパーキンソン病(びょう)(Parkinson disease)と診断(しんだん)され，内服治療(ないふくちりょう)を続(つづ)けている。　最近(さいきん)，Ａさんは急(きゅう)に体(からだ)の動(うご)きが悪(わる)くなる時間帯(じかんたい)があり，不安(ふあん)を感(かん)じた。そこでＡさんは，週(しゅう)に2回利用(かいりよう)している訪問介護員(ほうもんかいごいん)(ホームヘルパー)に相談(そうだん)した。相談(そうだん)を受(う)けた訪問介護員(ほうもんかいごいん)(ホームヘルパー)はＡさんに，日々(ひび)の症状(しょうじょう)の変化(へんか)とその時間(じかん)，さらにもう一点(いってん)をメモして，医師(いし)に伝(つた)えるようにと助言(じょげん)した。日々(ひび)の症状(しょうじょう)の変化(へんか)とその時間(じかん)に加(くわ)えて，Ａさんが医師(いし)に伝(つた)える内容(ないよう)として，最(もっと)も優先度(ゆうせんど)の高(たか)いものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: [Soal Terpadu 1, lanjutan] Bapak A (70 tahun, laki-laki) didiagnosis penyakit Parkinson pada usia 66 tahun dan terus minum obat. Belakangan ada waktu-waktu tertentu ketika tubuhnya tiba-tiba sulit digerakkan, dan ia merasa cemas. Ia berkonsultasi dengan home helper (homon kaigoin) yang datang dua kali seminggu. Home helper menyarankan agar ia mencatat perubahan gejala harian beserta waktunya, DITAMBAH satu hal lagi, lalu menyampaikannya kepada dokter. Selain perubahan gejala harian dan waktunya, apa yang paling perlu disampaikan Bapak A kepada dokter? Pilih SATU dengan prioritas tertinggi.

English translation: [Integrated Case 1, continued] Mr. A (70, male) was diagnosed with Parkinson disease at 66 and keeps taking oral medication. Recently there are times of day when his body suddenly moves badly, and he feels anxious. He talked about it with the home helper (homon kaigoin) who visits him twice a week. The helper advised him to write down the daily changes in his symptoms and the times they happen, plus ONE more thing, and to tell the doctor. In addition to the daily symptom changes and their times, what should Mr. A tell the doctor? Choose the ONE with the highest priority.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1 · Jawaban benar

    日本語: 服薬(ふくやく)の時間(じかん)

    Indonesia: Waktu minum obat

    English: The times he takes his medicine

  2. Pilihan 2

    日本語: 起床(きしょう)の時間(じかん)

    Indonesia: Waktu bangun tidur

    English: The time he gets up in the morning

  3. Pilihan 3

    日本語: 食事(しょくじ)の時間(じかん)

    Indonesia: Waktu makan

    English: The times he eats meals

  4. Pilihan 4

    日本語: 排便(はいべん)の時間(じかん)

    Indonesia: Waktu buang air besar

    English: The times he has a bowel movement

  5. Pilihan 5

    日本語: 入浴(にゅうよく)の時間(じかん)

    Indonesia: Waktu mandi

    English: The time he takes a bath

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Waktu minum obat

Kondisi tubuh yang tiba-tiba memburuk lalu membaik pada penyakit Parkinson adalah fenomena wearing-off / on-off, yang sangat berkaitan dengan lama kerja obat. Mencatat waktu minum obat bersama perubahan gejala memungkinkan dokter menyesuaikan dosis dan jadwal, sehingga ini paling prioritas.

English explanation: Sudden good and bad periods in Parkinson disease are the wearing-off / on-off phenomenon, which is closely tied to the drug's effect over time. Recording the times he takes his medicine together with the symptom changes lets the doctor adjust the dose and timing, so it has the highest priority.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.