Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 124 · Soal terpadu

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 総合問題, Part C

【総合問題(そうごうもんだい)4 のつづき】Ｇさん(38歳(さい)，女性(じょせい))は，両側性感音難聴(りょうそくせいかんおんなんちょう)(sensorineural hearing loss)があり，雑音(ざつおん)がある場所(ばしょ)では話(はなし)を聞(き)き取(と)りにくいが，相手(あいて)の口(くち)の動(うご)きや表情(ひょうじょう)から会話(かいわ)の内容(ないよう)を理解(りかい)することはできる。脳梗塞(のうこうそく)(cerebral infarction)による左片麻痺(ひだりかたまひ)で車(くるま)いすを使用(しよう)し，障害者支援施設(しょうがいしゃしえんしせつ)に入所(にゅうしょ)している。　次(つぎ)のうち，Ｇさんの難聴(なんちょう)の原因(げんいん)となっている損傷部位(そんしょうぶい)に該当(がいとう)するものとして，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: [Soal Terpadu 4, lanjutan] Ibu G (38 tahun, perempuan) mengalami tuli sensorineural bilateral. Ia sulit menangkap pembicaraan di tempat berisik, tetapi bisa memahami percakapan dari gerak bibir dan ekspresi lawan bicara. Ia memakai kursi roda karena hemiplegia kiri akibat infark serebri, dan tinggal di shogaisha shien shisetsu (fasilitas dukungan penyandang disabilitas). Bagian mana yang rusak sehingga menyebabkan tuli pada Ibu G? Pilih SATU yang paling tepat.

English translation: [Integrated Case 4, continued] Ms. G (38, female) has bilateral sensorineural hearing loss. She finds it hard to catch speech in noisy places, but she can understand a conversation from the other person's mouth movements and facial expression. She uses a wheelchair because of left hemiplegia after a cerebral infarction, and lives in a shogaisha shien shisetsu (support facility for persons with disabilities). Which damaged part causes Ms. G's hearing loss? Choose the ONE most appropriate answer.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1 · Jawaban benar

    日本語: 内耳(ないじ)から聴神経(ちょうしんけい)

    Indonesia: Dari telinga dalam sampai saraf pendengaran

    English: From the inner ear to the auditory nerve

  2. Pilihan 2

    日本語: 外耳道(がいじどう)から中耳(ちゅうじ)

    Indonesia: Dari liang telinga sampai telinga tengah

    English: From the ear canal to the middle ear

  3. Pilihan 3

    日本語: 耳介(じかい)から中耳(ちゅうじ)

    Indonesia: Dari daun telinga sampai telinga tengah

    English: From the auricle (outer ear) to the middle ear

  4. Pilihan 4

    日本語: 耳介(じかい)から外耳道(がいじどう)

    Indonesia: Dari daun telinga sampai liang telinga

    English: From the auricle to the ear canal

  5. Pilihan 5

    日本語: 耳介(じかい)

    Indonesia: Daun telinga

    English: The auricle

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Dari telinga dalam sampai saraf pendengaran

Tuli sensorineural (kanon nancho) adalah kerusakan mulai dari telinga dalam (koklea) sampai saraf pendengaran, sehingga suara terdengar terdistorsi dan pembicaraan sangat sulit ditangkap di tempat berisik. Kerusakan pada daun telinga, liang telinga, atau telinga tengah menyebabkan tuli konduktif (dendon nancho).

English explanation: Sensorineural hearing loss (kanon nancho) is damage from the inner ear (cochlea) through the auditory nerve, so sound is distorted and speech is especially hard to catch in noise. Damage to the auricle, ear canal or middle ear causes conductive hearing loss (dendon nancho) instead.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.