Soal 117 · Soal terpadu
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 総合問題, Part C
【総合問題(そうごうもんだい)2】Ｃさん(90歳(さい)，女性(じょせい))は，動物好(どうぶつず)きで長年(ながねん)ペットのオウムを飼(か)っている。5年前(ねんまえ)に夫(おっと)が亡(な)くなったときも，ペットが大(おお)きな心(こころ)の支(ささ)えになった。2年前(ねんまえ)，身体(しんたい)の衰(おとろ)えから買(か)い物(もの)や調理(ちょうり)などの家事(かじ)が難(むずか)しくなり，一人暮(ひとりぐ)らしが困難(こんなん)になったので，ペットと入所(にゅうしょ)できる健康型(けんこうがた)有料老人(ゆうりょうろうじん)ホームに入所(にゅうしょ)した。最近(さいきん)Ｃさんは，毎週楽(まいしゅうたの)しみにしていたレクリエーションがある曜日(ようび)や時間(じかん)を忘(わす)れてしまう，トイレの場所(ばしょ)がわからず失禁(しっきん)するなどの症状(しょうじょう)が繰(く)り返(かえ)し生(しょう)じるようになってきた。心配(しんぱい)した娘(むすめ)がＣさんと病院(びょういん)を受診(じゅしん)したところ，アルツハイマー型認知症(がたにんちしょう)(dementia of the Alzheimer's type)と診断(しんだん)を受(う)けた。健康型(けんこうがた)有料老人(ゆうりょうろうじん)ホームでは対応(たいおう)が困難(こんなん)になってきたため，心配(しんぱい)した娘(むすめ)はＣさんが入所(にゅうしょ)できる施設(しせつ)に移(うつ)ることを検討(けんとう)し始(はじ)めた。 次(つぎ)のうち，最近(さいきん)のＣさんの症状(しょうじょう)に該当(がいとう)するものとして，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: [Soal Terpadu 2] Ibu C (90 tahun, perempuan) menyukai binatang dan sudah lama memelihara burung nuri. Ketika suaminya meninggal lima tahun lalu, hewan peliharaan itu menjadi penopang batinnya. Dua tahun lalu tubuhnya melemah sehingga berbelanja, memasak, dan pekerjaan rumah lain menjadi sulit dan ia tidak bisa lagi tinggal sendiri, lalu ia masuk ke kenko-gata yuryo rojin home (panti berbayar untuk lansia sehat) yang mengizinkan hewan peliharaan. Belakangan ia berulang kali lupa hari dan jam kegiatan rekreasi yang selalu ia nantikan, serta tidak tahu letak toilet sehingga mengompol. Putrinya yang khawatir membawanya ke rumah sakit dan ia didiagnosis demensia tipe Alzheimer. Karena panti kesulitan menangani, putrinya mulai mencari fasilitas lain untuk Ibu C. Manakah yang sesuai dengan gejala Ibu C belakangan ini? Pilih SATU yang paling tepat.
English translation: [Integrated Case 2] Mrs. C (90, female) loves animals and has kept a pet parrot for many years. When her husband died five years ago, the pet was a big emotional support. Two years ago her body became weak, shopping and cooking and other housework became difficult, and living alone became hard, so she moved into a kenko-gata yuryo rojin home (a fee-based home for healthy elderly people) where she could bring her pet. Recently she repeatedly forgets the day of the week and the time of the recreation she used to look forward to every week, and she cannot find the toilet and wets herself. Her worried daughter took her to hospital, where she was diagnosed with dementia of the Alzheimer's type. Because the home is finding it hard to care for her, the worried daughter began to look for a facility Mrs. C could move into. Which of the following matches Mrs. C's recent symptoms? Choose the ONE most appropriate answer.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 妄想(もうそう)
Indonesia: Waham (delusi)
English: Delusion
Pilihan 2 · Jawaban benar
日本語: 見当識障害(けんとうしきしょうがい)
Indonesia: Disorientasi (gangguan orientasi waktu dan tempat)
English: Disorientation (loss of sense of time and place)
Pilihan 3
日本語: 失語(しつご)
Indonesia: Afasia (gangguan berbahasa)
English: Aphasia (loss of language)
Pilihan 4
日本語: 遂行機能障害(すいこうきのうしょうがい)
Indonesia: Gangguan fungsi eksekutif
English: Executive dysfunction
Pilihan 5
日本語: 観念失行(かんねんしっこう)
Indonesia: Apraksia ideasional
English: Ideational apraxia