Soal 114 · Soal terpadu
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 総合問題, Part C
【総合問題(そうごうもんだい)1】Ａさん(70歳(さい)，男性(だんせい))は，妻(つま)と二人(ふたり)で暮(く)らしている。旅行(りょこう)や釣(つ)りが趣味(しゅみ)で，会社員(かいしゃいん)として勤務(きんむ)していたころは，活動的(かつどうてき)な生活(せいかつ)を送(おく)っていた。66歳(さい)のときにパーキンソン病(びょう)(Parkinson disease)と診断(しんだん)されたが，内服治療(ないふくちりょう)が開始(かいし)され，症状(しょうじょう)はあまり気(き)にならなかった。1年前(ねんまえ)から顔(かお)の表情(ひょうじょう)が乏(とぼ)しくなり，歩行開始時(ほこうかいしじ)に，はじめの一歩(いっぽ)が出(で)にくくなった。3か月前(かげつまえ)からは，歩(ある)き始(はじ)めると方向転換(ほうこうてんかん)が難(むずか)しく，急(きゅう)に止(と)まることができないことがある。Ａさんは，今後(こんご)の生活(せいかつ)について相談(そうだん)するために，地域包括支援(ちいきほうかつしえん)センターに行(い)った。センターで対応(たいおう)してくれたＢ主任介護支援専門員(しゅにんかいごしえんせんもんいん)は，介護福祉士(かいごふくしし)としての実務経験(じつむけいけん)が豊富(ほうふ)だった。Ａさんは信頼(しんらい)して，気(き)になっていたことをすべて話(はな)すことができた。Ａさんは，要介護認定(ようかいごにんてい)を申請(しんせい)することを勧(すす)められ，後日(ごじつ)，市役所(しやくしょ)に行(い)き，要介護認定(ようかいごにんてい)の申請(しんせい)を行(おこな)った。 現在(げんざい)のＡさんの症状(しょうじょう)に該当(がいとう)するホーエン・ヤール重症度分類(じゅうしょうどぶんるい)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: [Soal Terpadu 1] Bapak A (70 tahun, laki-laki) tinggal berdua dengan istrinya. Hobinya bepergian dan memancing, dan saat masih bekerja sebagai karyawan ia hidup sangat aktif. Pada usia 66 tahun ia didiagnosis penyakit Parkinson, mulai minum obat, dan gejalanya tidak terlalu mengganggu. Sejak satu tahun lalu ekspresi wajahnya menjadi kaku, dan langkah pertama saat mulai berjalan menjadi sulit. Sejak tiga bulan lalu, begitu mulai berjalan ia sulit berbalik arah dan kadang tidak bisa berhenti mendadak. Bapak A pergi ke Chiiki Hokatsu Shien Center (pusat dukungan komprehensif wilayah) untuk berkonsultasi tentang kehidupannya ke depan. Petugas yang melayaninya, Bapak B (chief care manager), sangat berpengalaman sebagai kaigo fukushishi, sehingga Bapak A percaya dan bisa menceritakan semua kekhawatirannya. Ia disarankan mengajukan sertifikasi kebutuhan perawatan (yokaigo nintei), dan kemudian mengurusnya di kantor kota. Klasifikasi tingkat keparahan Hoehn dan Yahr mana yang sesuai dengan gejala Bapak A saat ini? Pilih SATU yang paling tepat.
English translation: [Integrated Case 1] Mr. A (70, male) lives with his wife. He liked travel and fishing and was very active when he worked for a company. At 66 he was diagnosed with Parkinson disease, started oral medication, and his symptoms did not bother him much. From one year ago his facial expression became poor (mask-like face) and it became hard to take the first step when starting to walk. From three months ago, once he starts walking it is hard for him to turn around, and sometimes he cannot stop suddenly. Mr. A went to the Chiiki Hokatsu Shien Center (community general support center) to talk about his future life. The B chief care manager who helped him had a lot of practical experience as a kaigo fukushishi, so Mr. A trusted him and could talk about everything that worried him. He was advised to apply for long-term care certification (yokaigo nintei), and later went to the city office and applied. Which Hoehn and Yahr severity stage matches Mr. A's present symptoms? Choose the ONE most appropriate answer.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: ステージⅠ
Indonesia: Stadium I
English: Stage I
Pilihan 2
日本語: ステージⅡ
Indonesia: Stadium II
English: Stage II
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: ステージⅢ
Indonesia: Stadium III
English: Stage III
Pilihan 4
日本語: ステージⅣ
Indonesia: Stadium IV
English: Stage IV
Pilihan 5
日本語: ステージⅤ
Indonesia: Stadium V
English: Stage V