Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 121 · Soal terpadu

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 総合問題, Part C

【総合問題(そうごうもんだい)3 のつづき】Ｄさん(男性(だんせい)，障害支援区分(しょうがいしえんくぶん)4，ベッカー型筋(がたきん)ジストロフィー(Becker muscular dystrophy))は，自宅(じたく)で家族(かぞく)と生活(せいかつ)しており，居宅介護(きょたくかいご)を利用(りよう)することになった。　Ｅ居宅介護事業所(きょたくかいごじぎょうしょ)に勤務(きんむ)するＦ介護福祉職(かいごふくししょく)は，Ｄさん宅(たく)を初回訪問(しょかいほうもん)するにあたりフェイスシートのジェノグラムを確認(かくにん)した。以下(いか)のジェノグラムからＦ介護福祉職(かいごふくししょく)が把握(はあく)した内容(ないよう)として，適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。(※ジェノグラムの図(ず)は問題(もんだい)の原本(げんぽん)PDFに掲載(けいさい)されています。)

Terjemahan Indonesia: [Soal Terpadu 3, lanjutan] Bapak D (laki-laki, kategori dukungan disabilitas 4, distrofi otot tipe Becker) tinggal di rumah bersama keluarga dan mulai memakai kyotaku kaigo (layanan bantuan di rumah). Petugas perawatan F dari kantor layanan E memeriksa genogram pada face sheet sebelum kunjungan pertama ke rumah Bapak D. Berdasarkan genogram di bawah ini, hal apa yang dipahami petugas F? Pilih SATU yang tepat. (Catatan: gambar genogram terdapat pada PDF soal asli dan tidak dapat ditampilkan di sini.)

English translation: [Integrated Case 3, continued] Mr. D (male, disability support category 4, Becker muscular dystrophy) lives at home with his family and has started using kyotaku kaigo (home-help service). Care worker F, who works at the E home-help office, checked the genogram on the face sheet before the first visit to Mr. D's home. Based on the genogram below, which statement did care worker F understand? Choose the ONE appropriate answer. (Note: the genogram figure is printed in the original exam PDF and cannot be reproduced here.)

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: Ｄさんは，Ｄさんの母親(ははおや)と同居(どうきょ)している。

    Indonesia: Bapak D tinggal serumah dengan ibunya.

    English: Mr. D lives together with his mother.

  2. Pilihan 2 · Jawaban benar

    日本語: Ｄさんには息子(むすこ)がいる。

    Indonesia: Bapak D punya anak laki-laki.

    English: Mr. D has a son.

  3. Pilihan 3

    日本語: Ｄさんの兄(あに)は結婚(けっこん)している。

    Indonesia: Kakak laki-laki Bapak D sudah menikah.

    English: Mr. D's older brother is married.

  4. Pilihan 4

    日本語: Ｄさんの父親(ちちおや)は生存(せいぞん)している。

    Indonesia: Ayah Bapak D masih hidup.

    English: Mr. D's father is alive.

  5. Pilihan 5

    日本語: Ｄさんの妻(つま)には兄弟姉妹(きょうだいしまい)がいる。

    Indonesia: Istri Bapak D punya saudara kandung.

    English: Mr. D's wife has brothers or sisters.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Bapak D punya anak laki-laki.

Gambar genogram ada di PDF soal asli dan tidak dapat ditampilkan di sini. Menurut kunci jawaban resmi, pembacaan yang benar adalah Bapak D memiliki anak laki-laki: pada gambar terdapat simbol persegi (laki-laki) di garis anak di bawah Bapak D dan istrinya. Saat membaca genogram, ingat: persegi = laki-laki, lingkaran = perempuan, simbol bercoret = sudah meninggal, dan garis pembatas menunjukkan siapa yang tinggal serumah.

English explanation: The genogram figure is in the source PDF and cannot be shown here. According to the official answer key the correct reading is that Mr. D has a son: in the figure a square (male) is drawn on the child line below Mr. D and his wife. When reading a genogram, remember square = male, circle = female, a crossed-out symbol = deceased, and the line enclosing the household shows who lives together.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.