Soal 18 · Pemahaman masyarakat
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 社会の理解, Part A
Ｃさん（60歳(さい)，男性(だんせい)）は，休日(きゅうじつ)に自宅(じたく)で趣味(しゅみ)の家庭菜園(かていさいえん)の作業中(さぎょうちゅう)に脳出血(のうしゅっけつ)（cerebral hemorrhage）を起(お)こして救急搬送(きゅうきゅうはんそう)された。特(とく)に麻痺(まひ)はなく，その後(ご)，リハビリテーション病院(びょういん)に転院(てんいん)した。現在(げんざい)は，高次脳機能障害(こうじのうきのうしょうがい)（higher brain dysfunction）の治療(ちりょう)とリハビリテーションに専念(せんねん)している。 医療費(いりょうひ)を支払(しはら)うときにＣさんが利用(りよう)する制度(せいど)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Tuan C (60 tahun, laki-laki) mengalami perdarahan otak saat mengerjakan kebun sayur hobinya di rumah pada hari libur, lalu dibawa ke rumah sakit dengan ambulans. Ia tidak mengalami kelumpuhan berarti, dan kemudian dipindahkan ke rumah sakit rehabilitasi. Saat ini ia fokus pada pengobatan dan rehabilitasi untuk gangguan fungsi otak tingkat tinggi. Sistem apa yang digunakan Tuan C untuk membayar biaya pengobatannya? Pilih yang paling tepat.
English translation: Mr. C (60, male) had a cerebral hemorrhage while working on his hobby vegetable garden at home on a day off, and was taken to hospital by ambulance. He has no particular paralysis, and was later transferred to a rehabilitation hospital. At present he is concentrating on treatment and rehabilitation for higher brain dysfunction. Which system does Mr. C use to pay his medical costs? Choose the most appropriate one.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 介護保険制度(かいごほけんせいど)
Indonesia: Sistem asuransi perawatan jangka panjang
English: The long-term care insurance system
Pilihan 2
日本語: 労働者災害補償保険制度(ろうどうしゃさいがいほしょうほけんせいど)
Indonesia: Sistem asuransi kompensasi kecelakaan kerja
English: The workers' accident compensation insurance system
Pilihan 3
日本語: 雇用保険制度(こようほけんせいど)
Indonesia: Sistem asuransi ketenagakerjaan
English: The employment insurance system
Pilihan 4 · Jawaban benar
日本語: 医療保険制度(いりょうほけんせいど)
Indonesia: Sistem asuransi kesehatan (medis)
English: The medical (health) insurance system
Pilihan 5
日本語: 年金制度(ねんきんせいど)
Indonesia: Sistem pensiun
English: The pension system