Soal 82 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 生活支援技術, Part A

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，介護福祉職(かいごふくししょく)が行(おこな)う身(み)じたく・整容(せいよう)の介護(かいご)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah perawatan berdandan dan merapikan diri oleh petugas perawatan berikut yang paling tepat? Pilih satu.

English translation: Which of the following is the most appropriate care for grooming and personal appearance carried out by a care worker? Choose one.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1 · Jawaban benar

   日本語: ベッド上(じょう)で行(おこな)う口腔(こうくう)ケアは，ガーグルベースンを用(もち)いる。

   Indonesia: Untuk perawatan mulut di atas tempat tidur, gunakan gargle basin (baskom kumur).

   English: For mouth care done in bed, use a gargle basin.

2. Pilihan 2

   日本語: 総義歯(そうぎし)の洗浄(せんじょう)は，歯(は)みがき剤(ざい)を用(もち)いる。

   Indonesia: Untuk membersihkan gigi palsu penuh, gunakan pasta gigi.

   English: To clean full dentures, use toothpaste.

3. Pilihan 3

   日本語: 耳垢(じこう)の除去(じょきょ)は，ピンセットを用(もち)いる。

   Indonesia: Untuk membersihkan kotoran telinga, gunakan pinset.

   English: To remove earwax, use tweezers.

4. Pilihan 4

   日本語: ベッド上(じょう)で行(おこな)う洗顔(せんがん)は，冷水(れいすい)に浸(ひた)して絞(しぼ)ったタオルを用(もち)いる。

   Indonesia: Untuk mencuci muka di atas tempat tidur, gunakan handuk yang dibasahi air dingin lalu diperas.

   English: For face washing done in bed, use a towel soaked in cold water and wrung out.

5. Pilihan 5

   日本語: 浴室(よくしつ)で行(おこな)う洗髪(せんぱつ)は，ドライシャンプーを用(もち)いる。

   Indonesia: Untuk mencuci rambut di kamar mandi, gunakan dry shampoo.

   English: For hair washing done in the bathroom, use dry shampoo.