Soal 88 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 生活支援技術, Part A

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，口腔(こうくう)ケアを実施(じっし)するときの留意点(りゅういてん)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah hal berikut yang paling tepat untuk diperhatikan saat melakukan perawatan mulut? Pilih satu.

English translation: Which of the following is the most appropriate point to keep in mind when carrying out oral care? Choose one.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 実施中(じっしちゅう)は，利用者(りようしゃ)に顎(あご)を上(あ)げた姿勢(しせい)をとってもらう。

   Indonesia: Selama perawatan, minta pengguna menengadahkan dagu.

   English: During the care, have the user keep the chin raised.

2. Pilihan 2

   日本語: 総義歯(そうぎし)は，上顎(じょうがく)から下顎(かがく)の順(じゅん)に外(はず)してもらう。

   Indonesia: Lepaskan gigi palsu penuh dengan urutan rahang atas lalu rahang bawah.

   English: Have full dentures taken out in the order upper jaw then lower jaw.

3. Pilihan 3 · Jawaban benar

   日本語: 歯磨(はみが)きの前(まえ)に，うがいを行(おこな)ってもらう。

   Indonesia: Minta pengguna berkumur sebelum menyikat gigi.

   English: Have the user rinse the mouth before brushing the teeth.

4. Pilihan 4

   日本語: 歯(は)ブラシは，大(おお)きく動(うご)かして磨(みが)いてもらう。

   Indonesia: Minta pengguna menyikat dengan gerakan besar.

   English: Have the user brush with large movements of the toothbrush.

5. Pilihan 5

   日本語: 舌(した)ブラシは，舌先(したさき)から咽頭(いんとう)に向(む)かって動(うご)かしてもらう。

   Indonesia: Gerakkan sikat lidah dari ujung lidah ke arah tenggorokan.

   English: Have the tongue brush moved from the tip of the tongue toward the throat.