Soal 80 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 生活支援技術, Part A
高齢者(こうれいしゃ)に配慮(はいりょ)した居室環境(きょしつかんきょう)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan berikut tentang lingkungan kamar yang memperhatikan lansia yang paling tepat? Pilih satu.
English translation: Which of the following statements about a bedroom environment that takes older people into consideration is the most appropriate? Choose one.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 夏(なつ)は高齢者(こうれいしゃ)が発汗(はっかん)してから冷房(れいぼう)を使用(しよう)する。
Indonesia: Pada musim panas, nyalakan AC setelah lansia mulai berkeringat.
English: In summer, turn on the air conditioner only after the older person has begun to sweat.
Pilihan 2
日本語: 暖房(だんぼう)を使用(しよう)するときは除湿機(じょしつき)を併用(へいよう)する。
Indonesia: Saat memakai pemanas, gunakan juga alat pengering udara (dehumidifier).
English: When using the heater, also use a dehumidifier.
Pilihan 3
日本語: 冷房(れいぼう)を使用(しよう)するときは換気(かんき)を控(ひか)える。
Indonesia: Saat memakai AC, kurangi ventilasi udara.
English: When using the air conditioner, hold back on ventilating the room.
Pilihan 4
日本語: 温度(おんど)は介護福祉職(かいごふくししょく)の感覚(かんかく)で調整(ちょうせい)する。
Indonesia: Atur suhu berdasarkan perasaan petugas perawatan.
English: Adjust the temperature according to how the care worker feels.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 冬(ふゆ)はトイレの温度(おんど)を居室(きょしつ)の温度(おんど)に近(ちか)づける。
Indonesia: Pada musim dingin, dekatkan suhu toilet dengan suhu kamar tinggal.
English: In winter, bring the temperature of the toilet close to the temperature of the person's own room.