Soal 85 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 生活支援技術, Part A
ノーリフティングケアに関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan berikut tentang no-lifting care yang paling tepat? Pilih satu.
English translation: Which of the following statements about no-lifting care is the most appropriate? Choose one.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 仰臥位(ぎょうがい)（背臥位(はいがい)）の利用者(りようしゃ)を抱(かか)え上(あ)げて，端座位(たんざい)にする。
Indonesia: Angkat pengguna yang berbaring telentang lalu dudukkan di tepi tempat tidur.
English: Lift up a user lying on their back and put them into a sitting position on the edge of the bed.
Pilihan 2
日本語: 仰臥位(ぎょうがい)（背臥位(はいがい)）の利用者(りようしゃ)を手前(てまえ)に引(ひ)きよせて，ストレッチャーに移乗(いじょう)する。
Indonesia: Tarik pengguna yang berbaring telentang ke arah Anda lalu pindahkan ke brankar.
English: Pull a user lying on their back toward you and transfer them onto a stretcher.
Pilihan 3
日本語: 端座位(たんざい)の利用者(りようしゃ)の体幹(たいかん)を抱(だ)きかかえて，車(くるま)いすに移乗(いじょう)する。
Indonesia: Peluk badan pengguna yang duduk di tepi tempat tidur lalu pindahkan ke kursi roda.
English: Hold the trunk of a user sitting on the edge of the bed and transfer them to a wheelchair.
Pilihan 4 · Jawaban benar
日本語: 端座位(たんざい)の利用者(りようしゃ)にスライディングボードを使用(しよう)して，車(くるま)いすに移乗(いじょう)する。
Indonesia: Gunakan sliding board bagi pengguna yang duduk di tepi tempat tidur untuk pindah ke kursi roda.
English: Use a sliding board for a user sitting on the edge of the bed to transfer them to a wheelchair.
Pilihan 5
日本語: 立位(りつい)が困難(こんなん)な端座位(たんざい)の利用者(りようしゃ)に回転移動盤(かいてんいどうばん)を使用(しよう)して，車(くるま)いすに移乗(いじょう)する。
Indonesia: Gunakan papan putar bagi pengguna yang duduk di tepi tempat tidur dan tidak bisa berdiri, untuk pindah ke kursi roda.
English: Use a turntable for a user who is sitting on the edge of the bed and cannot stand, to transfer them to a wheelchair.