Soal 84 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 生活支援技術, Part A

次(つぎ)のうち，右片麻痺(みぎかたまひ)の利用者(りようしゃ)が多点杖(たてんつえ)を使用(しよう)して3動作歩行(どうさほこう)を開始(かいし)するときに，介護福祉職(かいごふくししょく)が行(おこな)う説明(せつめい)として，適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Ketika pengguna layanan dengan hemiplegia kanan mulai berjalan dengan pola tiga tahap memakai tongkat berkaki banyak, penjelasan petugas perawatan mana yang tepat? Pilih satu.

English translation: When a service user with right hemiplegia starts three-motion walking using a multi-leg cane, which explanation by the care worker is appropriate? Choose one.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1 · Jawaban benar

   日本語: 「杖(つえ)，右足(みぎあし)，左足(ひだりあし)の順(じゅん)で歩(ある)きましょう」

   Indonesia: Mari berjalan dengan urutan: tongkat, kaki kanan, kaki kiri.

   English: Let us walk in the order: cane, right leg, left leg.

2. Pilihan 2

   日本語: 「杖(つえ)，左足(ひだりあし)，右足(みぎあし)の順(じゅん)で歩(ある)きましょう」

   Indonesia: Mari berjalan dengan urutan: tongkat, kaki kiri, kaki kanan.

   English: Let us walk in the order: cane, left leg, right leg.

3. Pilihan 3

   日本語: 「右足(みぎあし)，左足(ひだりあし)，杖(つえ)の順(じゅん)で歩(ある)きましょう」

   Indonesia: Mari berjalan dengan urutan: kaki kanan, kaki kiri, tongkat.

   English: Let us walk in the order: right leg, left leg, cane.

4. Pilihan 4

   日本語: 「左足(ひだりあし)，杖(つえ)，右足(みぎあし)の順(じゅん)で歩(ある)きましょう」

   Indonesia: Mari berjalan dengan urutan: kaki kiri, tongkat, kaki kanan.

   English: Let us walk in the order: left leg, cane, right leg.

5. Pilihan 5

   日本語: 「左足(ひだりあし)，右足(みぎあし)，杖(つえ)の順(じゅん)で歩(ある)きましょう」

   Indonesia: Mari berjalan dengan urutan: kaki kiri, kaki kanan, tongkat.

   English: Let us walk in the order: left leg, right leg, cane.