Soal 91 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 生活支援技術, Part A
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，パーキンソン病(びょう)（Parkinson disease）で上肢(じょうし)の震(ふる)えはあるが，自力摂取(じりきせっしゅ)が可能(かのう)な利用者(りようしゃ)の食事(しょくじ)の介護(かいご)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Manakah perawatan makan yang paling tepat bagi pengguna layanan dengan penyakit Parkinson yang tangannya gemetar tetapi masih bisa makan sendiri? Pilih satu.
English translation: Which of the following is the most appropriate meal care for a service user with Parkinson disease who has trembling of the arms but can still eat by themselves? Choose one.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 食事後(しょくじご)に口腔内(こうくうない)のアイスマッサージを行(おこな)う。
Indonesia: Lakukan pijat es di dalam mulut setelah makan.
English: Do an ice massage inside the mouth after the meal.
Pilihan 2 · Jawaban benar
日本語: 片側(かたがわ)の縁(ふち)が高(たか)くなっている皿(さら)を準備(じゅんび)する。
Indonesia: Siapkan piring yang salah satu tepinya lebih tinggi.
English: Prepare a plate with one raised edge.
Pilihan 3
日本語: 上半身(じょうはんしん)を後(うし)ろに20度程度(どていど)倒(たお)すように伝(つた)える。
Indonesia: Sarankan mencondongkan tubuh atas ke belakang sekitar 20 derajat.
English: Tell the user to lean the upper body back about 20 degrees.
Pilihan 4
日本語: 食器(しょっき)の置(お)いてある位置(いち)を説明(せつめい)する。
Indonesia: Jelaskan letak peralatan makan.
English: Explain where the tableware has been placed.
Pilihan 5
日本語: 踵(かかと)を床(ゆか)から浮(う)かすように伝(つた)える。
Indonesia: Sarankan mengangkat tumit dari lantai.
English: Tell the user to lift the heels off the floor.