Soal 116 · Soal terpadu

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 総合問題, Part C

【総合問題(そうごうもんだい)1 のつづき】サービス利用開始(りようかいし)から2(に)か月後(げつご)、担当介護支援専門員(たんとうかいごしえんせんもんいん)がモニタリングのためにＡさんの自宅(じたく)を訪(おとず)れた。Ａさんは、「もっとほかの人(ひと)と交流(こうりゅう)したいが、自宅(じたく)で生活(せいかつ)しながら利用(りよう)できると安心(あんしん)だ。とにかく息子(むすこ)に心配(しんぱい)をかけずに一緒(いっしょ)に暮(く)らしていきたい」と語(かた)った。次(つぎ)のうち、Ａさんに利用(りよう)を勧(すす)めるサービスとして、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: [Lanjutan Kasus 1] Ibu A ingin lebih banyak berinteraksi tetapi merasa paling aman memakai layanan sambil tetap tinggal di rumah, dan ingin hidup bersama putranya tanpa membebani. Layanan mana yang paling tepat disarankan?

English translation: [Case 1 continued] Ms A says she wants more contact with others but feels safest using services while living at home, and wants to live with her son without burdening him. Which service is most appropriate to recommend?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 介護予防認知症対応型共同生活介護(かいごよぼうにんちしょうたいおうがたきょうどうせいかつかいご)

   Indonesia: Group home demensia preventif

   English: Preventive dementia group home

2. Pilihan 2

   日本語: 日常生活自立支援事業(にちじょうせいかつじりつしえんじぎょう)

   Indonesia: Program dukungan kemandirian hidup sehari-hari

   English: Daily living independence support project

3. Pilihan 3

   日本語: 訪問介護(ほうもんかいご)

   Indonesia: Kunjungan perawatan ke rumah

   English: Home-visit care

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: 介護予防小規模多機能型居宅介護(かいごよぼうしょうきぼたきのうがたきょたくかいご)

   Indonesia: Kaigo yobō shōkibo takinōgata kyotaku kaigo

   English: Preventive small-scale multifunctional home care

5. Pilihan 5

   日本語: 介護予防(かいごよぼう)・生活支援(せいかつしえん)サービス事業(じぎょう)の通所型(つうしょがた)サービス

   Indonesia: Layanan berbasis kunjungan ke pusat (day service) dari program layanan preventif dan dukungan hidup

   English: Day-type service of the preventive and daily-life support service project