Terjemahan Indonesia: [Lanjutan Kasus 3] Tuan A cemas soal bau feses menjelang perjalanan ke onsen. Makanan mana yang sebaiknya disarankan?
English translation: [Case 3 continued] Mr A worries about stool odour before a hot-spring trip. Which food should the helper recommend?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: チーズ
Indonesia: Keju
English: Cheese
Pilihan 2
日本語: たまねぎ
Indonesia: Bawang bombay
English: Onion
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: ヨーグルト
Indonesia: Yoghurt
English: Yoghurt
Pilihan 4
日本語: にら
Indonesia: Kucai (nira)
English: Chinese chives (nira)
Pilihan 5
日本語: アスパラガス
Indonesia: Asparagus
English: Asparagus
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Yoghurt
Bakteri asam laktat dalam yoghurt memperbaiki flora usus dan mengurangi bau. Keju, bawang bombay, kucai, dan asparagus justru menambah bau stoma.
English explanation: Yoghurt's lactic acid bacteria improve the gut flora and reduce odour. Cheese, onion, nira and asparagus are all known to increase stoma odour.
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.