Soal 117 · Soal terpadu
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 総合問題, Part C
【総合問題(そうごうもんだい)2】Ａさん(85歳(さい)、女性(じょせい)、要介護(ようかいご)1)は、住宅型有料老人(じゅうたくがたゆうりょうろうじん)ホームで暮(く)らしている。子(こ)どもはなく、親族(しんぞく)もいない。訪問介護(ほうもんかいご)を週(しゅう)2回利用(かいりよう)している。駐車場(ちゅうしゃじょう)を経営(けいえい)していて毎月(まいつき)収入(しゅうにゅう)がある。冷蔵庫(れいぞうこ)に同(おな)じ食材(しょくざい)がたくさん入(はい)っていることが多(おお)く、Ａさんは「冷蔵庫(れいぞうこ)の中(なか)に何(なに)があるのか忘(わす)れてしまい、同(おな)じものばかり買(か)ってしまう」と答(こた)えた。また、「今後(こんご)、駐車場収入(ちゅうしゃじょうしゅうにゅう)の管理(かんり)ができなくなることが不安(ふあん)だ」と話(はな)した。その後(ご)、Ａさんは初期(しょき)のアルツハイマー型認知症(がたにんちしょう)の診断(しんだん)を受(う)けた。次(つぎ)のうち、Ａさんが不安(ふあん)に思(おも)っている駐車場収入(ちゅうしゃじょうしゅうにゅう)の管理(かんり)について、サービス提供責任者(ていきょうせきにんしゃ)がＡさんに提案(ていあん)する制度(せいど)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: [Kasus terpadu 2] Ibu A (85) tanpa anak dan kerabat, mengelola lahan parkir dengan pendapatan bulanan, lupa isi kulkasnya, dan cemas kelak tak mampu mengelola pendapatan itu. Ia didiagnosis Alzheimer tahap awal. Sistem mana yang sebaiknya disarankan?
English translation: [Integrated case 2] Ms A (85) has no children or relatives, runs a car park with monthly income, forgets what is in her fridge, and worries she will not be able to manage that income in future. She is diagnosed with early Alzheimer's. Which system should be suggested?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1 · Jawaban benar
日本語: 成年後見制度(せいねんこうけんせいど)
Indonesia: Sistem perwalian dewasa
English: Adult guardianship system
Pilihan 2
日本語: 生活保護制度(せいかつほごせいど)
Indonesia: Sistem bantuan sosial
English: Public assistance system
Pilihan 3
日本語: 老齢年金制度(ろうれいねんきんせいど)
Indonesia: Sistem pensiun hari tua
English: Old-age pension system
Pilihan 4
日本語: 継続雇用制度(けいぞくこようせいど)
Indonesia: Sistem kerja lanjutan
English: Continued employment system
Pilihan 5
日本語: 後期高齢者医療制度(こうきこうれいしゃいりょうせいど)
Indonesia: Sistem jaminan kesehatan lansia akhir
English: Medical system for the late-stage elderly