Soal 125 · Soal terpadu

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 総合問題, Part C

【総合問題(そうごうもんだい)4 のつづき】Ａさんの妻(つま)は、「夫(おっと)の障害(しょうがい)について、情報交換(じょうほうこうかん)や勉強(べんきょう)がしたい。そのようなところがあれば紹介(しょうかい)してほしい」とＢ介護福祉職(かいごふくししょく)に相談(そうだん)した。次(つぎ)のうち、Ｂ介護福祉職(かいごふくししょく)が妻(つま)に紹介(しょうかい)した社会資源(しゃかいしげん)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: [Lanjutan Kasus 4] Istri Tuan A ingin bertukar informasi dan belajar tentang disabilitas suaminya. Sumber daya sosial mana yang sebaiknya diperkenalkan?

English translation: [Case 4 continued] Mr A's wife wants to exchange information and learn about his disability. Which social resource should be introduced?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 福祉事務所(ふくしじむしょ)

   Indonesia: Kantor kesejahteraan

   English: Welfare office

2. Pilihan 2

   日本語: 公共職業安定所(こうきょうしょくぎょうあんていじょ)

   Indonesia: Kantor tenaga kerja (Hello Work)

   English: Public employment security office (Hello Work)

3. Pilihan 3 · Jawaban benar

   日本語: 家族会(かぞくかい)

   Indonesia: Perkumpulan keluarga (kazoku-kai)

   English: Family association (kazoku-kai)

4. Pilihan 4

   日本語: 地域包括支援(ちいきほうかつしえん)センター

   Indonesia: Pusat dukungan komunitas

   English: Community general support centre

5. Pilihan 5

   日本語: 地域障害者職業(ちいきしょうがいしゃしょくぎょう)センター

   Indonesia: Pusat vokasional disabilitas daerah

   English: Regional vocational centre for persons with disabilities