Soal 14 · Pemahaman masyarakat
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 社会の理解, Part A
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、「令和(れいわ)4(2022)年(ねん)国民生活基礎調査(こくみんせいかつきそちょうさ)」(厚生労働省(こうせいろうどうしょう))における、高齢者(こうれいしゃ)に関(かん)する調査結果(ちょうさけっか)として、適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Temuan mana tentang lansia dari Survei Dasar Kondisi Hidup Nasional 2022 (MHLW) yang tepat?
English translation: Which finding on older people from the 2022 Comprehensive Survey of Living Conditions (MHLW) is correct?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 65歳以上(さいいじょう)の者(もの)のいる世帯(せたい)の世帯構造(せたいこうぞう)で最(もっと)も多(おお)いのは、親(おや)と未婚(みこん)の子(こ)のみの世帯(せたい)である。
Indonesia: Struktur rumah tangga terbanyak dengan anggota 65+ adalah orang tua dan anak belum menikah saja.
English: The commonest household type among households with someone aged 65+ is parent plus unmarried child only.
Pilihan 2
日本語: 高齢者世帯(こうれいしゃせたい)は5割以上(わりいじょう)を占(し)めている。
Indonesia: Rumah tangga lansia melebihi 50% dari seluruh rumah tangga.
English: Older-person households make up over 50% of all households.
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: 要介護者等(ようかいごしゃとう)と同居(どうきょ)の主(おも)な介護者(かいごしゃ)の年齢(ねんれい)の組(く)み合(あ)わせでは、65歳以上同士(さいいじょうどうし)が約(やく)6割(わり)を占(し)めている。
Indonesia: Di antara pengasuh utama yang serumah, kombinasi sama-sama 65+ sekitar 60%.
English: Among co-resident main carers, both carer and cared-for being 65+ accounts for about 60%.
Pilihan 4
日本語: 介護(かいご)が必要(ひつよう)となった理由(りゆう)の第1位(だいいちい)は、骨折(こっせつ)・転倒(てんとう)である。
Indonesia: Penyebab utama membutuhkan perawatan adalah patah tulang/jatuh.
English: The leading cause of needing care is fracture/fall.
Pilihan 5
日本語: 1世帯当(せたいあ)たりの平均所得金額(へいきんしょとくきんがく)では、高齢者世帯(こうれいしゃせたい)では600万円(まんえん)を超(こ)えている。
Indonesia: Rata-rata pendapatan per rumah tangga lansia melebihi 6 juta yen.
English: The average income per older-person household exceeds 6 million yen.