Soal 16 · Pemahaman masyarakat
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 社会の理解, Part A
介護保険制度(かいごほけんせいど)における介護(かいご)サービス利用(りよう)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Pernyataan mana tentang penggunaan layanan asuransi kaigo yang tepat?
English translation: Which statement about using care services under long-term care insurance is appropriate?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 65歳未満(さいみまん)の者(もの)は、保険給付(ほけんきゅうふ)の対象外(たいしょうがい)である。
Indonesia: Orang di bawah 65 tahun tidak dapat manfaat.
English: People under 65 are excluded from benefits.
Pilihan 2 · Jawaban benar
日本語: 保険給付(ほけんきゅうふ)には、支給限度額(しきゅうげんどがく)がある。
Indonesia: Ada batas maksimum nilai manfaat (shikyū gendogaku).
English: There is a maximum benefit amount (shikyū gendogaku).
Pilihan 3
日本語: 要介護認定(ようかいごにんてい)の有効期限(ゆうこうきげん)は、原則(げんそく)として3か月(げつ)である。
Indonesia: Sertifikasi kebutuhan perawatan pada dasarnya berlaku 3 bulan.
English: Care-need certification is valid for 3 months in principle.
Pilihan 4
日本語: 保険給付(ほけんきゅうふ)による福祉用具(ふくしようぐ)の貸与(たいよ)は、要介護(ようかいご)3以上(いじょう)の者(もの)が対象(たいしょう)である。
Indonesia: Penyewaan alat bantu hanya untuk yōkaigo 3 ke atas.
English: Equipment rental under insurance is only for care level 3 or above.
Pilihan 5
日本語: 地域包括支援(ちいきほうかつしえん)センターに相談(そうだん)する前(まえ)に、要介護認定(ようかいごにんてい)を受(う)ける必要(ひつよう)がある。
Indonesia: Harus disertifikasi dulu sebelum berkonsultasi ke pusat dukungan komunitas.
English: You must be certified before consulting a community general support centre.