Soal 18 · Pemahaman masyarakat
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 社会の理解, Part A
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、障害者福祉(しょうがいしゃふくし)に関係(かんけい)する機関(きかん)やシステムとして、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Pernyataan mana tentang lembaga/sistem kesejahteraan disabilitas yang paling tepat?
English translation: Which statement about bodies and systems relating to disability welfare is most appropriate?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 地域活動支援(ちいきかつどうしえん)センターは、補装具(ほそうぐ)の判定(はんてい)を行(おこな)う。
Indonesia: Pusat kegiatan komunitas menetapkan alat bantu prostetik, ortotik, dan mobilitas.
English: Community activity support centres decide on assistive devices.
Pilihan 2
日本語: 基幹相談支援(きかんそうだんしえん)センターには、介護福祉士(かいごふくしし)の配置(はいち)が義務(ぎむ)となっている。
Indonesia: Pusat konsultasi inti wajib menempatkan kaigo fukushishi.
English: Core consultation support centres must employ a certified care worker.
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: 都道府県(とどうふけん)は、身体障害者更生相談所(しんたいしょうがいしゃこうせいそうだんじょ)を設置(せっち)しなければならない。
Indonesia: Prefektur wajib mendirikan kantor konsultasi rehabilitasi disabilitas fisik.
English: Prefectures must establish rehabilitation consultation offices for people with physical disabilities.
Pilihan 4
日本語: 都道府県(とどうふけん)は、障害支援区分(しょうがいしえんくぶん)の認定(にんてい)を行(おこな)う。
Indonesia: Prefektur menetapkan kategori dukungan disabilitas.
English: Prefectures certify the disability support classification.
Pilihan 5
日本語: 利用者負担(りようしゃふたん)の額(がく)は、市町村障害福祉計画(しちょうそんしょうがいふくしけいかく)によって決(き)められる。
Indonesia: Besaran iuran pengguna ditetapkan rencana kesejahteraan disabilitas kota.
English: The user's cost share is set by the municipal disability welfare plan.