Soal 21 · Pemahaman masyarakat

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 社会の理解, Part A

法定後見制度(ほうていこうけんせいど)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、正(ただ)しいものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Pernyataan mana tentang sistem perwalian menurut undang-undang yang benar?

English translation: Which statement about the statutory guardianship system is correct?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 65歳未満(さいみまん)の者(もの)は利用(りよう)することができない。

   Indonesia: Orang di bawah 65 tahun tidak bisa memakainya.

   English: People under 65 cannot use it.

2. Pilihan 2 · Jawaban benar

   日本語: 判断能力(はんだんのうりょく)が十分(じゅうぶん)ある者(もの)には、後見人(こうけんにん)をつけることができない。

   Indonesia: Wali tidak dapat ditunjuk bagi orang yang kemampuan menilainya masih cukup.

   English: A guardian cannot be appointed for someone with sufficient decision-making capacity.

3. Pilihan 3

   日本語: 市町村長(しちょうそんちょう)は、後見開始(こうけんかいし)の審判(しんぱん)を請求(せいきゅう)することができない。

   Indonesia: Wali kota tidak dapat mengajukan permohonan penetapan perwalian.

   English: A mayor cannot petition for a guardianship ruling.

4. Pilihan 4

   日本語: 法人(ほうじん)を後見人(こうけんにん)に選任(せんにん)することはできない。

   Indonesia: Badan hukum tidak dapat ditunjuk sebagai wali.

   English: A corporation cannot be appointed as guardian.

5. Pilihan 5

   日本語: 後見人(こうけんにん)は財産管理(ざいさんかんり)を行(おこな)うことはできない。

   Indonesia: Wali tidak boleh mengelola harta.

   English: A guardian cannot manage property.