Soal 36 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 生活支援技術, Part A
介護老人福祉施設(かいごろうじんふくししせつ)における、快適(かいてき)な室内環境(しつないかんきょう)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Mana yang paling tepat untuk lingkungan dalam ruang yang nyaman di panti lansia?
English translation: Which is most appropriate for a comfortable indoor environment in a welfare facility for the elderly?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1 · Jawaban benar
日本語: 風(かぜ)の通(とお)り道(みち)をつくって、換気(かんき)を行(おこな)う。
Indonesia: Membuat jalur aliran udara dan melakukan ventilasi.
English: Create a path for air to flow through and ventilate.
Pilihan 2
日本語: 手(て)すりは、壁紙(かべがみ)と同(おな)じ色(いろ)を使(つか)う。
Indonesia: Memakai warna pegangan tangan yang sama dengan wallpaper.
English: Use the same colour for handrails as for the wallpaper.
Pilihan 3
日本語: ベッドライトの光源(こうげん)は、利用者(りようしゃ)の目(め)に直接(ちょくせつ)あたるように調整(ちょうせい)する。
Indonesia: Mengatur lampu tempat tidur agar sumbernya langsung mengenai mata pengguna.
English: Adjust the bed light so the source shines directly into the user's eyes.
Pilihan 4
日本語: カビの発生(はっせい)を予防(よぼう)するために、湿度(しつど)は高(たか)く保(たも)つ。
Indonesia: Menjaga kelembapan tetap tinggi untuk mencegah jamur.
English: Keep humidity high to prevent mould.
Pilihan 5
日本語: 靴音(くつおと)を小(ちい)さくするために、硬(かた)い床材(ゆかざい)にする。
Indonesia: Memakai lantai keras agar suara langkah lebih kecil.
English: Use hard flooring to reduce footstep noise.