Soal 37 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 生活支援技術, Part A

パーキンソン病(びょう)の人(ひと)の住(す)まいに関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Mana yang paling tepat untuk rumah penderita penyakit Parkinson?

English translation: Which is most appropriate for the home of a person with Parkinson's disease?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 玄関(げんかん)の段差(だんさ)には、スロープを設置(せっち)する。

   Indonesia: Memasang ramp pada undakan di pintu masuk.

   English: Install a slope at the step in the entrance.

2. Pilihan 2 · Jawaban benar

   日本語: 廊下(ろうか)の床(ゆか)には、歩幅(ほはば)に合(あ)わせて目印(めじるし)をつける。

   Indonesia: Memberi tanda di lantai koridor sesuai panjang langkah.

   English: Mark the corridor floor at intervals matching the stride.

3. Pilihan 3

   日本語: リビングの床(ゆか)には、大(おお)きさの違(ちが)うカーペットを重(かさ)ねて敷(し)く。

   Indonesia: Menumpuk karpet berbagai ukuran di lantai ruang keluarga.

   English: Lay carpets of different sizes overlapping on the living-room floor.

4. Pilihan 4

   日本語: 移動空間(いどうくうかん)が狭(せま)くなるように、家具(かぐ)を配置(はいち)する。

   Indonesia: Menata perabot agar ruang gerak menyempit.

   English: Arrange furniture so that the movement space becomes narrow.

5. Pilihan 5

   日本語: リビングは1階(かい)、浴室(よくしつ)は2階(かい)にして、階段(かいだん)で行(い)き来(き)する。

   Indonesia: Ruang keluarga di lantai 1 dan kamar mandi di lantai 2.

   English: Put the living room on the ground floor and the bath upstairs, using the stairs.