Soal 45 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 生活支援技術, Part A

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、椅子(いす)に座(すわ)って食事(しょくじ)をするときに、利用者(りようしゃ)が食事(しょくじ)をしやすい姿勢(しせい)を確保(かくほ)するための介護(かいご)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Perawatan mana yang paling baik menjaga postur makan saat duduk di kursi?

English translation: Which care best secures a good posture for eating while seated in a chair?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1 · Jawaban benar

   日本語: 足底(そくてい)を床(ゆか)につけてもらう。

   Indonesia: Telapak kaki menapak lantai.

   English: Have the soles of the feet flat on the floor.

2. Pilihan 2

   日本語: テーブルと身体(しんたい)の間(あいだ)は30cm離(はな)してもらう。

   Indonesia: Jarak meja dan badan 30 cm.

   English: Keep 30 cm between the table and the body.

3. Pilihan 3

   日本語: 椅子(いす)に浅(あさ)く座(すわ)ってもらう。

   Indonesia: Duduk di tepi depan kursi.

   English: Have them sit near the front edge of the chair.

4. Pilihan 4

   日本語: 体幹(たいかん)を後方(こうほう)に傾(かたむ)けてもらう。

   Indonesia: Badan dicondongkan ke belakang.

   English: Have the trunk tilted backwards.

5. Pilihan 5

   日本語: 顎(あご)を上(あ)げてもらう。

   Indonesia: Dagu diangkat.

   English: Have the chin raised.