Soal 44 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 生活支援技術, Part A

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、介護老人福祉施設(かいごろうじんふくししせつ)における食事(しょくじ)に関(かん)する支援(しえん)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Mana yang paling tepat sebagai dukungan waktu makan di panti lansia?

English translation: Which is most appropriate as mealtime support in a welfare facility for the elderly?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 食堂(しょくどう)の換気(かんき)は、不要(ふよう)である。

   Indonesia: Ventilasi ruang makan tidak diperlukan.

   English: Ventilation of the dining room is unnecessary.

2. Pilihan 2

   日本語: 食事中(しょくじちゅう)は、会話(かいわ)を控(ひか)えるようにする。

   Indonesia: Percakapan saat makan sebaiknya dikurangi.

   English: Conversation during meals should be kept down.

3. Pilihan 3 · Jawaban benar

   日本語: 食事(しょくじ)が楽(たの)しくなるような雰囲気(ふんいき)をつくる。

   Indonesia: Menciptakan suasana yang membuat makan menyenangkan.

   English: Create an atmosphere that makes meals enjoyable.

4. Pilihan 4

   日本語: 食(た)べ終(お)わった利用者(りようしゃ)の食器(しょっき)は、すぐに下膳(げぜん)する。

   Indonesia: Segera mengangkat piring pengguna begitu selesai.

   English: Clear away a user's dishes as soon as they finish.

5. Pilihan 5

   日本語: 照明(しょうめい)は、明(あか)るさを25ルクス以下(いか)にする。

   Indonesia: Pencahayaan diatur 25 lux atau kurang.

   English: Keep lighting at 25 lux or less.