Soal 46 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 生活支援技術, Part A

咀嚼機能(そしゃくきのう)が低下(ていか)した利用者(りようしゃ)の食事介護(しょくじかいご)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Mana yang paling tepat dalam bantuan makan bagi pengguna dengan fungsi mengunyah menurun?

English translation: Which is most appropriate in feeding assistance for a user with reduced chewing function?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 大(おお)きめのスプーンで吸(す)い込(こ)むように食(た)べてもらう。

   Indonesia: Memakai sendok besar dan menyedot makanan.

   English: Have them suck the food in using a larger spoon.

2. Pilihan 2 · Jawaban benar

   日本語: 一口量(ひとくちりょう)は、ティースプーンに軽(かる)く一杯(いっぱい)を目安(めやす)にする。

   Indonesia: Satu suap sebesar satu sendok teh penuh ringan.

   English: Take a lightly heaped teaspoon as the guide for one mouthful.

3. Pilihan 3

   日本語: 食(た)べる順番(じゅんばん)は、介護福祉職(かいごふくししょく)の判断(はんだん)で行(おこな)う。

   Indonesia: Urutan makanan ditentukan staf kaigo.

   English: The care worker decides the order in which foods are eaten.

4. Pilihan 4

   日本語: スプーンは、舌(した)の奥(おく)にのせるように入(い)れる。

   Indonesia: Sendok diletakkan jauh di pangkal lidah.

   English: Place the spoon far back on the tongue.

5. Pilihan 5

   日本語: 咀嚼(そしゃく)が始(はじ)まったら、すぐに次(つぎ)の食(た)べ物(もの)を口(くち)に入(い)れる。

   Indonesia: Memasukkan suapan berikutnya begitu mengunyah dimulai.

   English: Put the next mouthful in as soon as chewing starts.