Soal 48 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 生活支援技術, Part A

ベッド上(じょう)で行(おこな)う陰部洗浄(いんぶせんじょう)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Mana yang paling tepat untuk pembersihan area genital di tempat tidur?

English translation: Which is most appropriate for perineal washing carried out in bed?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 滅菌手袋(めっきんてぶくろ)を使用(しよう)して行(おこな)う。

   Indonesia: Memakai sarung tangan steril.

   English: Use sterile gloves.

2. Pilihan 2

   日本語: 上半身(じょうはんしん)はベッドの手前端(てまえはし)に移動(いどう)する。

   Indonesia: Memindahkan tubuh bagian atas ke tepi dekat tempat tidur.

   English: Move the upper body to the near edge of the bed.

3. Pilihan 3 · Jawaban benar

   日本語: バスタオルで両下肢(りょうかし)を包(つつ)む。

   Indonesia: Membungkus kedua tungkai dengan handuk mandi.

   English: Wrap both lower limbs in a bath towel.

4. Pilihan 4

   日本語: 洗浄(せんじょう)する時(とき)は、43℃のお湯(ゆ)を用(もち)いる。

   Indonesia: Memakai air 43°C saat membersihkan.

   English: Use water at 43°C for washing.

5. Pilihan 5

   日本語: 終了後(しゅうりょうご)は、蒸(む)しタオルで水分(すいぶん)を拭(ふ)き取(と)る。

   Indonesia: Setelah selesai, mengeringkan dengan handuk hangat basah.

   English: Afterwards, wipe off the moisture with a steamed towel.