Soal 60 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 生活支援技術, Part A
次(つぎ)のうち、固定式歩行器(こていしきほこうき)が適(てき)した利用者(りようしゃ)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Untuk pengguna mana walker tetap (pick-up) paling cocok?
English translation: For which user is a fixed (pick-up) walking frame most suitable?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 対麻痺(ついまひ)で、下肢(かし)を交互(こうご)に出(だ)すことができない人(ひと)
Indonesia: Paraplegia yang tak bisa melangkahkan kaki bergantian.
English: Someone with paraplegia who cannot move the legs alternately.
Pilihan 2
日本語: 片麻痺(かたまひ)があって、麻痺側(まひそく)の指関節(しかんせつ)の拘縮(こうしゅく)がある人(ひと)
Indonesia: Hemiplegia dengan kontraktur sendi jari sisi lumpuh.
English: Someone with hemiplegia and contracture of the finger joints on the affected side.
Pilihan 3
日本語: 両上肢(りょうじょうし)の筋力(きんりょく)が弱(よわ)く、手関節(しゅかんせつ)に痛(いた)みがある人(ひと)
Indonesia: Otot kedua lengan lemah dan pergelangan tangan nyeri.
English: Someone with weak arm muscles and painful wrists.
Pilihan 4 · Jawaban benar
日本語: 両手(りょうて)の握力(あくりょく)が保(たも)たれていて、数秒程度(すうびょうていど)の立位保持(りついほじ)ができる人(ひと)
Indonesia: Kekuatan genggam kedua tangan terjaga dan mampu berdiri beberapa detik.
English: Someone with preserved grip in both hands who can hold standing for a few seconds.
Pilihan 5
日本語: 右(みぎ)の足根骨(そっこんこつ)を骨折(こっせつ)して、右下肢(みぎかし)に体重(たいじゅう)をかけることができない人(ひと)
Indonesia: Patah tulang tarsal kanan dan tak bisa menumpu berat pada kaki kanan.
English: Someone who has fractured the right tarsal bones and cannot bear weight on the right leg.