Soal 16 · Pemahaman masyarakat
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 社会の理解, Part A
生活保護制度(せいかつほごせいど)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai sistem bantuan sosial, pilih SATU yang paling tepat.
English translation: Among the following statements about the public assistance system, select the ONE most appropriate.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1 · Jawaban benar
日本語: 生活保護(せいかつほご)の給付方法(きゅうふほうほう)には，金銭給付(きんせんきゅうふ)と現物給付(げんぶつきゅうふ)がある。
Indonesia: Metode pemberian bantuan sosial meliputi tunjangan tunai dan tunjangan dalam bentuk barang/jasa.
English: Methods of providing public assistance include cash benefits and benefits in kind.
Pilihan 2
日本語: 生活保護(せいかつほご)の申請(しんせい)は，民生委員(みんせいいいん)が行(おこな)う。
Indonesia: Permohonan bantuan sosial diajukan oleh komisioner kesejahteraan distrik.
English: Applications for public assistance are made by district welfare commissioners.
Pilihan 3
日本語: 生活保護法(せいかつほごほう)は，日本国憲法第(にほんこくけんぽうだい)13条(じょう)にある幸福追求権(こうふくついきゅうけん)の実現(じつげん)を目的(もくてき)としている。
Indonesia: Undang-Undang Bantuan Sosial bertujuan mewujudkan hak mengejar kebahagiaan menurut Pasal 13 Konstitusi Jepang.
English: The Public Assistance Act aims to realize the right to pursue happiness under Article 13 of the Constitution of Japan.
Pilihan 4
日本語: 生活保護(せいかつほご)を担当(たんとう)する職員(しょくいん)は，社会福祉士(しゃかいふくしし)の資格(しかく)が必要(ひつよう)である。
Indonesia: Staf yang menangani bantuan sosial diwajibkan memiliki kualifikasi pekerja sosial bersertifikat.
English: Staff in charge of public assistance are required to hold a certified social worker qualification.
Pilihan 5
日本語: 生活保護(せいかつほご)の費用(ひよう)は，国(くに)が全額(ぜんがく)を負担(ふたん)する。
Indonesia: Biaya bantuan sosial ditanggung sepenuhnya oleh pemerintah pusat.
English: The cost of public assistance is fully borne by the national government.